La manifestazione vuole offrire all'Alto Adige la possibilità di conoscere costumi, cultura, musica del Giappone, ampliando l'orizzonte culturale di questa terra, fornendone la chiave di lettura, al fine di arricchire ed essere volano di sviluppo culturale ed inevitabilmente anche economico.
lunedì 8 maggio 2017 ore 18
Centro Trevi, Bolzano, via Cappuccini n. 28
Presentazione del sociologo Adel Jabbar del terzo libro di poesie di Lilia Ianeva Satta, Bocciolo in stile haiku, in lingua italiana e bulgara, edizione AB di Sofia (illustrazioni, quadri e foto dell'artista gardenese Vinzenz Senoner e disegni di Liliana e Diego Satta), con esecuzioni di Augusto e Damiano Valentini (chitarra e pianoforte), allievi dell'indirizzo musicale del liceo “G. Pascoli” di Bolzano, in collaborazione con la Biblioteca Provinciale Italiana Claudia Augusta.
giovedì 11 maggio 2017 ore 18
Biblioteca civica Battisti, Bolzano, via Museo n. 47
Rossella Marangoni, nipponista. Conferenza
Breve come un sospiro: introduzione alla poesia haiku.
Ovvero cantare il mondo in 17 sillabe
a seguire breve presentazione del libro Bocciolo di Lilia Ianeva Satta.
venerdì 12 maggio 2017 ore 18
Museo civico, Bolzano, via Cassa di Risparmio n. 14
La vestizione del kimono
con illustrazione di Rossella Marangoni, veste Tomoko Hoashi proprietaria di un prezioso kimono.
Prenotazioni posti presso il Museo civico, tel. 0471 997960
venerdì 12 maggio 2017 ore 20.30
Centro culturale Maria Heim, Bolzano, via Novacella n. 5
Concerto
Lilia Ianeva, soprano
Noriko Kawamura, mezzosoprano
Roberto Satta, pianoforte
musiche giapponesi, di G. Puccini e R. Wagner.
Le cantanti vestiranno in kimono
prenotazioni posti via email associazioneartbolzanobozen@gmail.com
Il centro audiovisivi CAB di Bolzano in via Cappuccini 28 e l'Amt für Film und Medien – Ufficio film e media in via Hofer 18 esporranno film di registi giapponesi per il prestito.
Le biblioteche provinciali Tessmann e Claudia Augusta e Civica Battisti di Bolzano esporranno volumi sul Giappone e la sua cultura per il prestito.
L'evento gode del patrocinio nel consolato generale del Giappone di Milano.
Si ringraziano il Comune di Bolzano, la Provincia Autonoma di Bolzano, il centro culturale Maria Heim di Bolzano, la Biblioteca Civica Battisti di Bolzano, la Biblioteca Provinciale Italiana Claudia Augusta di Bolzano, la Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, Oiden Tour – Viaggi in Giappone di Bolzano, Armonium e Pianoforti Galvan di Borgo Valsugana (TN), il Festival Textile Manufactur (12-14 maggio in piazza Walther a Bolzano) organizzato dalla Accademia Tessile Europea di Bolzano, la galleria d'arte Paris di Sofia.